Выложить плиткой крыльцо своими руками: Плитка для крыльца на улице – как облицевать поверхность? + видео

Укладка плитки на ступени крыльца своими руками

Когда человек входит в дом, самую большую нагрузку получают ступени. Именно поэтому нужно придать крыльцу максимальной прочности и износоустойчивости. Как раз облицовка ступеней плиткой помогает справиться с проблемой.

Укладка плитки своими руками

Далее мы поведаем, как нужно выбирать плиты для отделки лестницы, и в какой последовательности выполнять работу. Еще мы приведем рекомендации, которые помогут вам быстро и качественно завершить ремонт и обустройство крыльца.

Какие условия для качественной укладки необходимо соблюдать?

Укладка плитки

Облицовка крыльца и ступенек плитами – сложный процесс, с которым без определенных навыков справиться не получится. Если у вас нет достаточной практики, лучше не класть плитку самостоятельно, ведь от этого возникает риск ее отпадания, после чего ступени превратятся в место повышенного травматизма жильцов и гостей дома.

На ступени и крыльцо оказывают свое пагубное воздействие такие факторы, как:

• дождь;
• снег;
• пыль;
• повышенные температуры;
• мороз и пр.

Поэтому, при укладке тротуарной плитки на крыльцо нужно соблюдать такие условия:

1. Укладка ступенек должна выполняться из железобетона либо бетона, которые не допустят усадки и люфта.
2. Крыльцо нуждается в качественной защите от влаги, поэтому необходимо максимально изолировать зону, контактирующую с грунтом и увеличить свес крыши.
3. Используйте исключительно качественный стройматериал.
4. Обезопасьте подъем противоскользящим покрытием либо плиткой со специальными прорезиненными насечками.

Как правильно выбрать плитку?

Отделка ступеней плиткой

Облицовка крыльца своими руками тротуарной плиткой может выполняться из различных отделочных материалов, из которых наиболее популярными считаются:

• клинкерная плита;
• керамика;
• бетонная плитка;
• натуральный или искусственный камень.

Клинкерная плита – оптимальный вариант для наружного оформления лестницы, ведь это одна из разновидностей керамики. Клинкерная плитка имеет такие достоинства относительно обычного керамического покрытия:

• высокий уровень износоустойчивости и ударопрочности;
• долгий срок эксплуатации;
• низкий коэффициент поглощения влаги;
• морозоустойчивость;
• безопасность антискользящей поверхности плиты.

Такими положительными качествами клинкерные плитки обязаны специфической технологии изготовления, в результате которой поверхность покрывается защитным слоем, который не теряет своей привлекательности и очищается любыми химическими чистящими средствами.

Технические особенности клинкерной плитки приведены ниже в таблице.

Плитка для ступеней крыльца

Керамика на строительном рынке представлена в большом ассортимента, что позволяет создать:

• структурную;
• рельефную;
• глянцевую;
• глазурованную;
• выпуклую или наоборот вогнутую поверхность.

Чтоб выбрать качественные плиты из керамики следуйте таким рекомендациям:

• чтоб избежать обрезки плитки, подбирайте размер 30х30 или 30х60см;
• для наружной отделки тротуарной керамической плиткой используйте материал двойного обжига, что улучшает его механические особенности;
• не покупайте материал с классом прочности менее 5, а устойчивость к истиранию должна составлять около 4.

Бетонное полотно отличается такими свойствами:

1. влагоустойчивостью;
2. практичностью;
3. износоустойчивостью;
4. долгим сроком службы.

Ступени из бетона запрещается очищать химическими веществами, которые могут испортить структуру полотна либо ее деформировать.

Также на крыльцо можно положить искусственный или натуральный камень. Но, обратите свое внимание, что стоимость искусственного камня, не говоря уже о натуральном, на порядок выше, нежели стоимость плит.

Сегодня все большей популярности набирает облицовка мрамором и гранитом. Такие плиты влагостойкие, практичны в эксплуатации и выдерживают максимально большие нагрузки и перепады температуры.

Но, недостатки у мрамора и гранита тоже есть. К ним относится дороговизна материала и сложность монтажных работ, которые своими руками без чье-либо помощи выполнить практически невозможно.

В какой последовательности выполняются работы?

Самостоятельная укладка плитки

Укладка плит и облицовка ступеней выполняется по определенной технологии, о которой мы расскажем дальше.

Облицовка лестницы требует выполнения предварительной подготовки поверхности, которая заключается в следующих действиях:

• крыльцу нужно задать наклон и выровнять стяжкой;
• заделать существенные повреждения.

Для придания лестнице уклона необходимо:

1. на поверхность плит ложиться металлическая сетка;
2. выставляются маячки;
3. на полученный каркас наносят раствор и клей для плит, двигаясь от дверей к ступенькам;
4. оставляют поверхность для просыхания, как правило, на сутки.

Когда проходит 24 часа с момента заливки бетона, лестницу шлифуют, затирают и замазывают дефекты, если они образовались.

Последующая облицовка и укладка плиток своими руками выполняется в такой очередности:

• поверхность очищается от мусора и прочих загрязнений;
• наносится грунтовка либо водно-клеевой раствор на основе ПВА;
• работы прекращаются на полчаса для просыхания поверхности;
• плитка разлаживается по периметру лестницы (раскладку начинайте от двери, чтоб обрезки были на краю ступеней, а не у входа в дом, так они будут менее заметны).

Чтоб плитка легла ровно, слой клея не должен превышать 10мм, а все зазоры между полотнами должны заполняться раствором.

Обратите внимание, если плитка зафиксировалась недостаточно качественно, ее нужно снять, удалить старый клеевой состав и нанести новый в достаточном количестве, после чего снова прижать к поверхности.

После того, как оформление площадки перед домом завершено, можно переходить к укладке плит на ступеньки, что выполняется в такой последовательности:

• чтоб стык плит был прочным, для покрытия первого подступенка можно использовать трафарет – уголок с вырезом под толщину плиты;
• если подступенок больше 30мм, его нужно армировать обрезью от арматуры либо сеткой из металла;
• когда торец сохнет, можно монтировать плиты на горизонтальные плоскости;
• когда производите укладку плиток, выдерживайте определенный уклон, чтоб вода беспрепятственно стекала вниз;
• когда ступени облицованы, можно оформлять торцы.

Спустя сутки после укладки плит производится затирка швов. Для затирки подойдет масса из жидкого стекла либо морозоустойчивый специальный раствор.

Углы и выступы можно отделать уголками из металла, защитными резинками либо антискользящей отделкой.

Рекомендации по отделке

Укладка плитки на ступени крыльца

Чтоб улучшить качество облицовки территории у дома, хотим вам раскрыть некоторые секреты:

• проводите монтаж плит при температуре около 20оС;
• соблюдайте ширину швов между плиток от 3 до 4мм;
• для нанесения клея используйте мастерок с зубцами;
• для прочной фиксации плит, используйте резиновый молоточек, которым можно стучать по поверхности плит для их «утрамбовки»;
• тут же удаляйте клей, если он попал не по месту назначения мягкой поролоновой губкой, предварительно увлажнив ее водой.

Вот и все секреты! Надеемся, с нашими советами ваш ремонт пройдет для вас максимально комфортно и положительный результат не заставит себя долго ждать.

Укладка плитки на ступени — пошаговая инструкция работ своими руками

Укладка плитки на ступени считается популярным способом отделки, поскольку данный объект постоянно подвергается сильным нагрузкам механического характера и истиранию, особенно если речь идет о наружной лестнице. При этом нельзя забывать о неблагоприятных погодных условиях.

С помощью керамической плитки можно повысить срок службы покрытия и сохранить его привлекательный внешний вид на многие годы. Но чтобы достичь такого результата, нужно четко следовать технологии выполнения облицовки и применять исключительно высококачественные строительные материалы.

Подготовительные работы

Отделке лестницы плиткой обязательно предшествует подготовительный этап. Если поверхность неровная, то укладка кафеля сопровождается использованием большого количества клеевого состава. Но с точки зрения технологии этого делать не стоит.

Если же поверхность лестничного марша имеет существенные недостатки: сколы, трещины, дыры и волнистость, то ступеньки предварительно нужно исправить. Для этого стоит воспользоваться составом на основе песка и клея для кафеля.

Важно! Перед тем как класть напольную плитку на ступеньки, стоит выровнять черновое основание. Для этого рекомендуется использовать специальные маяки. Только в этом случае лестничный марш будет выровнен правильно. При этом стандартные изделия металлического и гипсового плана не подходят. Ведь после окончательного высыхания стяжки они могут оказаться над уровнем пола.

Не стоит забывать о том, что в ходе подготовки ступеньки должны быть подготовлены под стяжку. Если накладывать раствор для плитки непосредственно на бетонное основание, то хорошего результата не получится – нужной сцепляемости материала вы не достигнете.

На поверхность лестницы укладывают специальный металлический профиль в виде каркаса. И уже поверх этой конструкции профиля накладывают клеевой состав и цементно-песчаного раствор, не забывая о предварительном монтаже на лестнице контрольных маяков.

После того как через сутки стяжка под плитку на ступеньки подсохнет, проверяют качество монтажа маяков. И если получилось так, что они хоть чуть-чуть выступают над общей поверхностью стройматериала, их рекомендуется немного утопить в растворе.

Как только цементно-песчаная стяжка окончательно высохнет, профессионалы советуют тщательно отшлифовать ее специальной теркой. После очищения поверхности ступенек на крыльце приступают к покрытию основания грунтовочным составом. В этом случае удастся добиться нужной адгезии строительного материала. И только после этого приступают к следующему шагу – укладке плитки на лестницу.

Укладке напольной плитки на ступени крыльца предшествует тщательная подготовка чернового основания

Распределение клеевого состава по ступеньке крыльца

Класть плитку на ступени нужно правильно. В противном случае срок эксплуатации данного облицовочного материала будет значительно ниже предполагаемого. Клеевой состав на плитку и крыльцо ступеньки наносят тонким слоем. Для этой работы профессиональные плиточники советуют использовать мастерок зубчатого типа.

Важно! Перед выполнение данного вида работы рекомендуется поверхность лестничного марша промыть смоченной в  воде губкой. Так вы достигнете нужной сцепляемости материала.

Не стоит упускать момент приготовления клеевого состава для плитки. В данном случае предельно важно строго следовать всем рекомендациям производителя, пошагово описанным на упаковке данного материала.

Правильное распределение клеевого состава на поверхность чернового основания

Укладка напольной плитки на лестницу выполняется путем наложения клеевого состава на элементы обычным шпателем. При этом завершающим штрихом считается проведение сверху материала штапелем зубчатого типа. Иногда эту работу называют «прочесыванием» плитки.

Важно! Во избежание преждевременного высыхания клея на поверхности рекомендуется, чтобы керамическая плитка для лестницы укладывалась частично – промазали ступеньку клеевым составом и сразу же положили плитку.

Если же предварительно поверхность выровнена бетонной стяжкой, то  отделка бетонной напольной лестницы плиткой будет выполнена идеально. Чтобы контролировать ровность кладки плиточного материала, лучше постоянно пользоваться строительным уровнем.

Монтаж разделителей кафеля

После того как клеевой раствор на поверхность основания уложен, начинается отделка бетонной лестницы керамической плиткой. Чтобы эту задачу выполнить безукоризненно и получить ровные швы, мастера рекомендуют использовать специализированные разделители из профиля. В данном случае можно взять металлические и пластиковые детали, способные регулировать размер и угол укладки кафеля. Купить такого рода продукцию вы сможете в любом строительном магазине.

Металлический разделители из профиля

Перед тем как класть напольную плитку на ступеньки, стоит выложить разделители, а потом остатки клеевого состава убрать влажной губкой. Поскольку после полного высыхания оттереть данный материал от поверхности ступеньки невозможно.

Важно! Чтобы достичь лучшей сцепляемости плитки на ступеньку, рекомендуется тщательно простучать поверхность резиновым молотком.

В данном случае укладка напольной плитки на лестницу должна сопровождаться проверкой ровности кладки строительным уровнем, а правильность месторасположения отдельных рядов – угольником.

Контроль ровности и правильности кладки керамической плитки крыльца лестницы

Лестница выкладывается облицовочным материалом с дальнего угла, а потом по вертикальной направляющей до подступенка. При работе с подступенком на крыльце тоже используются разделители.

Облицовка ступеньки выполняется по всему маршу идентично до тех пор, пока крыльцо и все ступени не будут полностью уложены кафелем.

Есть некоторые неписанные правила, которым рекомендуется следовать  для правильной укладки плитки на ступеньки:

• важно постоянно контролировать ровность и правильность укладки плитки;
• не разрешается использовать для облицовки крыльца ступеньки материал с дефектами, укладываются исключительно качественные и красивые элементы;

Строго запрещается использовать материал с дефектами

• обязательно применять разделительный профиль для ровности укладки керамической плитки.

Важно! Если предполагается укладка облицовочного материала на крыльцо улицы, рекомендуется поверхность стыкового соединения обработать специальным средством от разрушения. В данном случае применяется морозо- и влагоустойчивая затирка, которая сохранит лестницу в первозданном виде на протяжении многих лет даже с учетом неблагоприятной и временами агрессивной внешней среды.

Если следовать рекомендациям, которые изложены в этом разделе, укладка плитки на ступеньку будет выполнена качественно. А результат будет радовать еще много лет.

Несколько советов, как положить плитку правильно

Особых сложностей в процессе кладки кафеля не должно возникнуть. Этот материал мало чем отличается от другой напольной продукции для ступеньки лестницы, хотя некоторые нюансы важно учесть. Вопросы могут появится по поводу формы площадки. И если ваша лестница отличается сложной формой, лучше положить плитку на раствор, а уже потом лишнее удалить.

Лестничный марш нестандартного профиля

Важно! Чтобы обеспечить качественную резку керамического материала, рекомендуется использовать исключительно плиткорез. В противном случае края получатся неаккуратными.

Резка кафеля плиткорезом

Через несколько дней клей полностью высохнет, и можно спокойно эксплуатировать лестницу.

Чтобы наглядно увидеть, как выполняется укладка кафеля на ступени внутри дома, рекомендуется просмотреть следующее видео:

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Средняя оценка

оценок более 0

Поделиться ссылкой

технология облицовки и видео отделки

Крыльцо является основной частью фасада дома, оно формирует первое впечатление о хозяине. В качестве облицовки популярна укладка плитки на крыльцо, так как цена и качество материала устраивают многих. Технология непростая, но в то же сам процесс увлекательный.

Отделка входной группы в дом является важным элементом дизайна

Как выбрать облицовочный материал

Разница между наружной и внутренней лестницами большая. Это и условия, в которых они находятся, и различия в эксплуатации. Плитка на ступенях крыльца часто подвергается перепадам температур, изменениям влажности, морозу, жаре. Поэтому и материалы, используемые для облицовки, должны быть износостойкими.

Для крыльца облицовочная плитка подойдет разная, главное, чтобы она была предназначена для наружных работ. Обычно это керамогранит, тротуарная, клинкерная плитка на керамической основе. Их различия – цена, тип рельефа или рисунка, срок службы и особенности покрытия.

Контрастное оформление проступей и подступенков

Основные требования к наружной плитке, используемой для отделки:

1. Морозостойкость. Это можно посмотреть в документации сертификата соответствия, там должно быть упоминание о морозостойкости.
2. Водоотталкивающие свойства.
3. Износостойкость или стойкость к истиранию.
4. Ударопрочность.
5. Не должна быть скользкой. Обычно она имеет ребра и насечки или шершавость, препятствующие скольжению.

Если присутствует узор, важно обратить внимание на глубину рельефа. Когда он глубок, то мгновенно забьется грязью после первых дождей. А это создаст неудобства при очищении крыльца.

Поверхность облицована радужной тротуарной плиткой

Что необходимо учесть перед укладкой плитки

Правильная укладка облицовки на крыльцо обеспечит красивый и качественный экстерьер дома, цена которого при продаже возрастет. К производству отделки необходимо подготовиться заранее, так как отличная подготовка гарантирует минимальную цену затрат.

Входной ансамбль: крылечко, навес и перила

Для начала стоит обратить внимание на основу крыльца и ступенек. Она должна быть из железобетона (или бетона) и без трещин. Предпочтительней, чтобы крыльцо имело козырек, который будет защищать отделку от излишней влаги.

Технология требует, чтобы материалы, используемые для отделки, были качественными. Экономия здесь неуместна, так как крыльцо, выложенное дешевой плиткой, долго не прослужит и может стать причиной травм жильцов дома. К тому же цена покрытия крыльца плиткой довольно доступна, поэтому не стоит экономить на качестве отделки.

Необходимые материалы и замеры

Перед тем как приступить к облицеванию крыльца плиткой следует рассчитать ее количество. Для этого измеряют общую площадь крыльца и определяются со схемой отделки. К общей площади добавляется 2-2,5% от получившегося числа. Это необходимо для учета срезов, которые понадобятся для краев. Количество клея можно определить по инструкции на упаковке, обычно берется в расчет 1 м².

Инструменты, которые необходимы для укладки плитки на ступени крыльца и ее отделки:

• Плиткорез, который понадобится перед тем, как окончательно положить плитку на крыльцо.
• Строительный уровень, карандаш и рулетка.
• Зубчатый шпатель.
• Ведро для замеса клея.
• Крестики межшовные.
• Кельма для выкладывания клея.
• Резиновый шпатель.
• Резиновый молоток.

Учимся правильно облицевать крылечко, соблюдая все правила

Технология укладки на крыльцо плитки требует терпения и точности. Для начала можно уложить плитку в желаемом порядке, чтобы сделать это правильно. Вначале разместить элементы, которые будут целыми, а потом приложить те, что пойдут на обрезку. На последних делается разметка и обрезается по отметкам.

Если возникают сомнения в точности измерений, можно обратиться к видео, демонстрирующему наглядно как обложить крыльцо плиткой. Теперь можно приступать непосредственно к самой отделке.

Начинаем монтаж

Правильно будет начинать облицовку тротуарной плиткой крыльца от переднего угла площадки, потом на ступеньках и заканчивая подступенями. Клей наносят как на само крыльцо, так и на обратную сторону плитки. Здесь и идет в дело зубчатый шпатель.

Толщина слоя клея должна соответствовать рекомендациям производителя состава. Его цена зависит от свойств и быстроты сушки. Толщина клея задает тон тому, как правильно крыльцо будет обложено плиткой. Далее облицовочный материал прикладывается сверху и прижимается руками. В конце его простукивают резиновым молотком. Насколько ровным получилось положить плитку, проверяют при помощи строительного уровня. При необходимости легкими ударами резинового молотка ее подправляют.

Для выравнивания нужно воспользоваться строительным уровнем

Следующая плиточка кладется рядом на расстоянии 2-10 мм, между плитками вкладываются крестики. Снова проверяется точность при помощи уровня. В отделку крыльца тротуарной плиткой может включаться сложный узор. Поэтому его выкладывают заранее недалеко от места работы и берут один за другим. Таким образом, можно не бояться ошибиться с рисунком.

Как только плитка будет выложена, можно переходить к отделке вертикальной части – подступенков. Для получения красивой поверхности важно, чтобы швы подступенков совпадали со швами ступеньки. После того, как вы обложили крыльцо плиткой, на ступенях и подступенках, производят облицовку боков крыльца. Теперь остается только ждать схватывания клея.

Последний этап в облицовке крыльца

После того, как укладка плитки на ступеньки крыльца прошла успешно, можно приступать к заполнению швов. Здесь используется специальная влагостойкая смесь для наружных работ. Цвет смеси различный, можно подобрать по цвету с основным материалом или найти ему контраст.

С помощью резинового шпателя затиркой заполняют швы облицовочной поверхности. Если затирочная смесь попала на саму плитку, важно, чтобы она как можно скорее была удалена. Когда затирка полностью подсохнет, поверхность тщательно промывают водой. Отлично подойдет для этих целей аппарат с подачей воды под высоким давлением. Далее протирают мягкой тряпкой для удаления воды и загрязнений.

Тонкости затирки межплиточных швов

Если хозяин дома не решается производить облицовку крыльца самостоятельно, может быть полезно знать о укладке клинкерной плитки – видео поможет в этом вопросе. Тогда при необходимости самому можно сделать замену бракованной или отколовшейся части плитки.

Статья и видео об укладке плитки на крыльцо призваны помочь быстро и легко научиться облицевывать тем, кто хотел бы это сделать самостоятельно. Надеемся, что статья была полезна для вас!

Загрузка…

мастер-класс для «чайников» ⋆ Ландшафт & Дизайн

Крыльцо в частном доме всегда хочется сделать эффектным, ведь с него начинается парадный вход. Особое внимание привлекает дизайн ступеней. Чтобы крыльцо смотрелось более роскошно, некоторые хозяева придают ступеням полукруглую форму. Правда, над облицовкой придется потрудиться. Дугообразная форма ступеней – головная боль для плиточника, ведь ему придется резать чуть ли не каждую плитку. Рассмотрим пошагово, как правильно уложить плитку на полукруглом крыльце.

Подготовительные работы

Что нужно учесть до облицовки крыльца

Часто бывает, что заливают ступени одни строители (либо сами хозяева), а отделывают – другие. И при облицовке приходится попутно исправлять изъяны основания. Хорошо, если во время бетонных работ расчет ступеней производился с учетом размеров будущего декоративного покрытия. Наиболее распространенный размер уличной плитки – 30 х 30 см. Значит, глубина ступени должна быть 28 см (+2 см – зазор, который после закроется подступенком). Тогда при укладке придется меньше резать кусочков.

Можно также сделать глубину ступеньки 31 см. Тогда надо покупать плитку размером 33 х 33 см. Но ее найти сложнее. Оптимальный вариант — купить облицовочный материал заранее, и от его размеров плясать при заливке ступеней.

При выборе покрытия обращайте внимание на степень его шершавости. Поверхность не должна скользить, даже если будет мокрая.

Еще один нюанс – цвет. На улице те цвета, которые в помещении скрадывают грязь и следы пыли, работают по-иному. К примеру, светло-серый предательски выдает каждое пятно земли, принесенное на обуви, так как почва имеет коричневатый цвет. Черный покрывается светлым налетом, который отчетливо виден под солнечными лучами. Лучше всего взять несколько плиток разного дизайна и примерить их на своем крыльце. Тогда вы точно будете знать, как сработает тот или иной оттенок в ваших условиях.

Об изъянах цветов мы узнали уже после облицовки. Теперь хозяйке приходится ежедневно делать влажную уборку крыльца, чтобы плитка не утратила эффектный вид.

Материалы и инструменты для укладки плитки

Для облицовки крыльца вам понадобятся следующие материалы:

1. Плитка двух цветов (для ступеней и подступенков) + декор для плинтуса.
2. Клеевой раствор для плитки (мешок 25 кг).
3. Фуга для заполнения швов (в тон основной плитке).
4. Монтажный скотч.
5. Цемент для выравнивания изъянов основания.

Инструменты:

1. Болгарка для резки плитки с алмазным диском.
2. Уровень для контроля ровной плоскости.
3. Веревка для разметки.
4. Ведро или иная емкость для замешивания клеевого раствора.
5. Дрель с насадкой «миксер» для перемешивания клея.
6. Зубчатый шпатель для нанесения клея на плитку.
7. Резиновый шпатель для заполнения фугой межплиточных швов.
8. Губка для смывания излишков фуги с плитки.
9. Строительный карандаш для разметки.
10. Крестики для укладки между плитками и клинышки из пластика для подступенков.
11. Армирующая сетка для выравнивания кривизны подступенков.

Облицовка крыльца плиткой

Начало работ: примерка и нарезка

Так как ступени полукруглые, первым делом надо провести примерочную раскладку плитки, чтобы после укладки ее рисунок смотрелся красиво. Мы решили разложить плитку так, чтобы цельные квадраты чередовались с кусочками. При таком раскладе край ступени смотрится не идеальным полукругом, а с небольшими гранями, зато резать придется намного меньше.

• Целые плитки разложили на всех 4 ступенях так, чтобы они были расположены строго одна под другой (создавали прямые линии от верха к низу).
• Между ними положили плитки, которые потом будут разрезаны. Причем целые должны лежать сверху, а будущие кусочки – под ними.

• Строительным карандашом наметили место среза на каждой плитке, которую придется резать.

Важно! Сначала отрисовываем место среза по краю целой плитки, которая лежит сверху, а потом переносим разметку на 2-3 мм к центру, чтобы осталось место для шва.

• На обратной стороне всех плиток поочередно маркером поставьте цифры, чтобы после резки не перепутать, на каком месте должна лежать каждая часть.
• Для резки используйте небольшую болгарку с алмазным диском.
• Перед резкой проклейте вдоль намеченных на плитке линий клейкую ленту или скотч, во время резки карандаш на серой или темной поверхности почти не виден.

Резать надо от себя, чтобы не травмироваться осколками.

Подготовленную керамику разложите на ступенях, чтобы увидеть, правильно ли вы обрезали отдельные плитки.

Укладка плитки на круглых ступенях

Первым делом облицовывают площадку возле входных дверей. Начинают класть от наружного края площадки, чтобы рисунок смотрелся симметрично.

Первый наружный ряд выкладывают по разметке, натянув нитку от одного края площадки до другого. Нитка служит ориентиром для центра каждой плитки.

Чтобы швы получились ровными, используют крестики.

Толщина слоя клеевого раствора может отличаться на разных краях площадки, если бетон был залит неровно. Плоскость надо проверять уровнем.

За раз всю площадку выкладывают только в том случае, если в дом сутки ходить не будут.

Плитку на ступенях выкладывают в той очередности, в которой подписывали, начиная от верхней ступени к нижней.

Оформление подступенков

Для подступенков на полукруглых ступенях выбрали черную плитку такого же дизайна, как и серая.

Так как серая плитка намного выступала вперед, а подступенки класть на очень толстый раствор нежелательно, пришлось подкорректировать изъяны основания. К бетону прикрутили армирующую сетку.

По сетке уложили цементный выравнивающий раствор. Оставили на сутки высыхать.

Далее приступили к облицовке. Размер каждой части черной плитки для подступенка определяли по серой плитке, расположенной над ним, чтобы совпадали швы.

При укладке снизу под каждый кусочек подставляли пластиковые клинышки, чтобы на свежем растворе кафель не сползал.

Наружный край площадки укрепили металлическим уголком, чтобы покрытие не обламывалось при ходьбе.

Внутреннюю стенку площадки задекорировали плинтусом из красной плитки, нарезав одинаковые по высоте кусочки. Сверху их закрыли белым пластиковым уголком.

Той же красной плиткой закрыли подоконник окна, выходящего на крыльцо.

Развели светло-серую фугу до консистенции густой сметаны и с помощью резинового шпателя заполнили все межплиточные швы.

Дождались высыхания фуги и смыли лишнее мокрой губкой.

Осталось подождать день до полного высыхания фуги и тщательно вымыть крыльцо, чтобы оно заблестело новенькой плиткой.

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для изменения существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: . Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых старых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с его где бы он был без меня ? смотреть .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «как дела».³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .

2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement — ; У него были темные очки, пухлые щеки и «скажи-ка-мой-добрый человек» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³« . Городской человек — это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточными предложениями или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: черт побери, человек, .

Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.

Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем и головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .

2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .

3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза светлые, а насмешливые .

4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джин.

5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.

7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

8. Зато у него было юмористических глаз .

9. Но пока хирург проверял кровотечение, он рыскал взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, но его отбрасывали назад группы из вражеских дубинок .

10. Однако он находился в процессе полной деградации и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .

12. При зачитывании протокола предыдущего слушания возникла пауза ожидания .

13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .

14.Ник потно улыбнулся .

15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами к своей собственной комнате.

17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.

Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка — милая девушка, девочка — игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

1. Она медленно повернулась к нему глазами, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.

3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что его почти не было. Призрак человека !

5. Джеральд Вайз — улыбающийся голубоглазый гигант человек.

6. Массы устремились к базилике в году эйфорическим потоком человечества .

7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .

9. Не могу представить, как он женился на том стакане простокваши .

10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземноморья — , — затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в бился над кашей из воды и грязи .

Task3 : Проанализировать структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложить, как их значение должно быть передано на украинский язык

1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .

2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого … бизнеса с большой силой до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя…

3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .

5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечного света в зале для завтраков, запах ее лавандовой воды.

6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного, долгожданного визита в Египет тонн.

7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года — материал и нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Некоторое время он постоял, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая личные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

9. Простая практическая гребля , приказ — не очень трудное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-лучший-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочить-без предупреждения-и-быть- Комната отчаянной нужды в чаепитии с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, сделанным моей покойной двоюродной бабушкой Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .

12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкогубым, нетерпеливым выражением .

13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая рыжая борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.

14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой, готовой отдавать и брать . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно «.

15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.

16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее приоткрытый язык.

2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это был также особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

3. И дух «Будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам садовых ворот.

5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

8.За последние несколько недель она острее всего ощутила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

9. Ноги цапли походили на ходули под его неуклюжим телом. Его темные перья лохматые, неухоженные. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном длинноногом одиночестве.

10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.

11. Макмердо видел его лишь однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая — по крайней мере, мной.

13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере «давай приступим к делу» и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.

15. Они весело шагали по гниющим бревнам, сквозь спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, за исключением того, чтобы подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полными решимости максимально использовать свое положение», — продолжила дама. «Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит эту по сути женскую болезнь, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия присматривает на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я не очень-то думаю о своем поле, мистер Хартрайт — что вы хотите, чай или кофе? — ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, с откровенными глазами, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого … носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его скалистые горные колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжевато-колючих волос цвета и жесткости, подобных горному дроку ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой безвестности жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык

Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.

Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский торт, Италия, бурная, шумная и вонючая, прошли, оставив только смутные воспоминания. Крошечный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и, пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полированной лунным светом воде мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий, зеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.

: 2015-09-15; : 30;

.

Мастер-класс смотреть онлайн: Сотовая полка своими руками

Мебель и предметы интерьера из натурального дерева всегда ценились в нашем мире. Сегодня я представлю вам свой урок по созданию сотовой полки. Я постарался учесть комментарии к моему последнему руководству и попытаться описать весь технический процесс, используя как можно больше деталей.

Сначала я рисую желаемый предмет в программе Basis Furniturer, используя точные размеры и крепежи. Размеры этой полки: В 300 х Ш 350 х Ш 180 мм.

После этого делаю распиловку. В качестве материала я обычно использую мебельные панели высшей категории. Самое сложное при распиловке — сохранить угол стыка заготовок, чтобы сборка была легкой, а полка была ровной и пропорциональной.

Отполировал детали абразивной губкой, чтобы при покраске не поднимался ворс, а поверхность была гладкой, затем скрепила их клеем Kleiberit и пистолетом с гвоздями.Такие пластины можно заменить тонкими гвоздями с небольшими шляпками, чтобы они не были заметны.

Полка сотовая в сборе.

После высыхания клея необходимо увидеть все соединения и при необходимости покрыть их деревянной пастой, затем еще раз обработать заготовку шлифовальной губкой. Изделие готово к покраске.

Для покраски использую концентрированную вишневую протраву Sayerlack и разбавляю по инструкции.

Чтобы закрепить протраву и сделать ее гладкой, я покрыла все двухкомпонентным лаком Sayerlack для дерева; если после первого покрытия поверхность все еще шероховатая, необходимо отшлифовать верхний слой лака песочной губкой для лака и покрыть вторым слоем лака.

Сотовая полка готова!

Осталось закрепить застежку и повесить ее на стену.

Полка очень необычна по своей конструкции, поэтому ее можно сочетать с другими полками в различных композициях на стене.

Буду рад, если мой туториал был кому-то полезен и вдохновил на создание чего-то нового. Всем удачи в работе и творчестве!

С уважением,

Олег

.